14:45 

Интересное

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Решил собрать в одно место несколько ранее упомянутых любопытных и неожиданных фактов о нашем мире.

  • Все звезды, планеты и прочее видимое взглядом вещество Вселенной составляет менее половины процента ее массы. Почти три четверти массы Вселенной - это темная энергия, обеспечивающая ее расширение, а более восьмидесяти процентов остатка - темная материя, состав которой неизвестен (пока неизвестен, возможно, ее уже начали наблюдать, см. alef0.diary.ru/p195812925.htm), потому что она проявляет себя только своей гравитацией. См. alef0.diary.ru/p170634117.htm.
  • Масса всей колоссальной наблюдаемой Вселенной, всей ее темной энергии, а также темной и видимой материи - словом, всего мира, находящегося в пределах нашего познания - равняется всего лишь массе железного шара радиусом от Солнца до Сириуса. А масса нашей гигантской Галактики равна массе железного шара диаметром примерно 5,7 миллиарда километров - лишь на четверть больше радиуса орбиты Нептуна.
  • Галактики, как и материя в целом, во Вселенной распределены неравномерно - Вселенная имеет ячеистую структуру (alef0.diary.ru/p164619514.htm). Почти половину объема Вселенной составляют пустоты, так называемые войды, а стенки между ними формируются плоскими вытянутыми филаментами - гиперскоплениями галактик, часто состоящими из сверхскоплений, которые, в свою очередь, состоят из скоплений галактик. Ячеистая структура Вселенной сформирована акустическими колебаниями (а проще говоря, звуковыми волнами), распространявшимися в раскаленной сверхплотной плазме вскоре после Большого взрыва. В момент рождения (после завершения эры инфляционного расширения, alef0.diary.ru/p176379184.htm) каждая такая волна, впоследствии породившая гиперскопление галактик, имела длину несколько микрон - на двадцать пять порядков больше горизонта событий (части Вселенной, связанной с данной точкой причинной связью, то есть, "доступной наблюдению", имеющей диаметр, равный произведению возраста Вселенной на скорость света).
  • Находясь в примерно сорока процентах мест Вселенной, человек видел бы вокруг себя абсолютно черное небо без единой светящейся точки - в глубине войда любые источники света удалены настолько, что невооруженным глазом человек их видеть не способен.
  • Галактики - это вовсе не скопления звезд, как обычно считают. Галактикой считается скопление барионной (видимой) материи, характеристики которого не могут быть объяснены сочетанием этой самой видимой материи и ньютоновских законов гравитации, а определяются наличием значительной массы темной материи. То есть, в конечном итоге, галактикой называется скопление темной материи, а звезды и всякие прочие привычные атрибуты галактики - это уже вторично. Существуют и известны "невидимые" галактики, в которых практически нет звезд. Теоретически, возможны карликовые галактики, состоящие только из звезд, но такие на практике не обнаружены.
  • В наблюдаемой части Вселенной находятся триллионы галактик. При этом подавляющее большинство (около девяноста процентов) современных галактик имеет светимость, меньшую светимости любой звезды класса О (alef0.diary.ru/p170763687.htm).
  • Как правило, чем более крупной является очень большая галактика, тем меньше времени потребовалось для ее образования (даунсайзинг).
  • Расстояние между звездами в окрестности Солнца (области Галактики, считающейся достаточно густонаселенной) соотносится с размерами самих звезд примерно так же, как расстояние между Красной и Дворцовой площадями - с размерами лежащих на них двухрублевых монет. Это, кстати, помогает ощутить прелести межзведных перелетов. Если не помогает ощутить, то напомню, что межзвездное пространство с точки зрения физики явлется не вакуумом, а газовой средой, и многие звезды двигаются в ней со сверхзвуковой скоростью. Солнце еще недавно тоже двигалось в газовой среде со сверхзвуковой скоростью, но несколько лет назад попало в "попутное" течение газа и теперь скорость Солнца в межзвездной среде меньше скорости звука.
  • Температура межзвездного газа, как правило, заметно выше температуры находящихся в нем звезд и составляет десятки и сотни тысяч градусов.
  • Межгалактическое пространство - также газовая среда, и многие галактики тоже двигаются в ней со сверхзвуковой скоростью. Иногда удается обнаружить ударные волны, которые расходятся от движущейся со сверхзвуковой скоростью галактики.
  • Температура межгалактического газа намного выше температуры звезд и межзвездной внутригалактической среды (миллионы, десятки, а подчас - сотни миллионов градусов). Поэтому правильная картина мира выглядит так: безбрежный океан горячего разреженного газа, в который вкраплены относительно теплые галактики, в которых находятся холодные звезды.
  • Удельное количество энергии, выделяющейся в единице объема при термоядерных реакциях в центре Солнца, в десяток раз уступает удельному тепловыделению бодрствующего взрослого человека. Этого хватает для нагрева солнечного ядра до 15 миллионов градусов и обеспечения Солнца всей излучаемой им энергией.
  • Наша Вселенная очень молода - она родилась менее четырнадцати миллиардов лет назад, ее нынешнее состояние будет длиться в квадриллионы квадриллионов раз дольше, а вещество в ней будет сохраняться более 10^106 лет (alef0.diary.ru/p176379184.htm). Наша Вселенная уже стара - за последние одиннадцать миллиардов лет темп звездообразования в ней снизился в тридцать раз. К сегодняшнему дню в мире уже образовалось около девяносто пяти процентов от полного количества звезд, которые существовали, существуют или будут существовать в течение всего срока жизни Вселенной, и в будущем, в течение последующих квадриллионов и дециллионов лет, родится лишь пять процентов от всех звезд, которые появились от момента рождения Вселенной до настоящего времени.


запись создана: 30.09.2012 в 09:44

@темы: Наш мир, Наука, Для обзоров

13:28 

Доступ к записи ограничен

Alderine
И я, наверное, Луна
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:49 

Метро мск

твой Драко
Я мюсли. Следовательно, я cуществафли.
Добрый день.
Кто-нибудь знает за сколько по времени можно объехать в метро кольцо МЦК?
И за сколько по времени на машине?
Тот же вопрос про БКЛ
Спасибо.

@темы: Транспорт: другое, Транспорт: ж/д, Транспорт: метро

12:00 

Кто, когда и зачем придумал салат Селедка под шубой

Веселый робот
Робот
Автор этого замечательного салата - купец Анастас Богомилов был хозяином множества столовых и трактиров в Москве. И весьма популярных.

В лихие годы революции завсегдатаи его заведений частенько напивались, долго спорили, чаще на тему " как нам обустроить Россию", а потом, конечно, дрались. Не набить морду оппоненту считалось чуть ли не дурным тоном. Дрались хорошо, с битьем тарелок, все как полагается... Тогда то Анастасу Богомилову в гол...читать дальше (еще 1531 символов) >>

Вопрос: чочо?
1. годно 
59  (74.68%)
2. хуnта 
20  (25.32%)
Всего: 79

@темы: жратва, познавательное

10:45 

Хм...

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Вдруг вижу новость под заголовком: "Обнаружена новая экзопланета размером с Нептун"
Чему, думаю, народ радуется - вроде, уж сколько ледяных гигантов обнаружили, их вообще-то как кошек на выставке - видимо, эта экзопланета какая-то особенная. Нужно прочитать. Вдруг что-то интересное, на которое раньше внимание не обратил.
Читаю - и понимаю, что да, экзопланета воистину интересная:
Радиус этой экзопланеты составляет 2,41 радиуса Земли с погрешностью определения 5 процентов. В новом исследовании группа астрономов под руководством А. Мортье (A Mortier) при помощи прецизионного спектрометра HARPS-N, установленного на Национальном телескопе Галилео, остров Пальма, Испания, измерила скорость орбитального движения этой экзопланеты, что позволило рассчитать ее массу. Расчеты показали, что масса экзопланеты K2-263b составляет 14,8 массы Земли.

Не зря читал, оказывается. Действительно, она особенная. Где еще найти такую экзопланету, чтобы она сразу была и размером с Нептун, и диаметром 62% диаметра Нептуна, и массой 85% массы Нептуна? Ведь ни у кого не получится!
Не верите? А вы попробуйте. Можно даже не экзопланету, а что-нибудь попроще. Скажем, подобрать по аналогичному рецепту обувь своего размера. Не найдете, сколько ни пытайтесь!

@темы: Дивергенция ейного ротора

08:17 

Детектив о темной материи

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Если говорить просто, темная материя - это неизвестно что, которое состоит неизвестно из чего и имеет массу, в шесть раз большую, чем масса всей видимой материи Вселенной. В результате движением и расположением всей видимой (барионной) материи в крупных масштабах (начиная от галактического) управляет гравитация темной материи - именно она "собирается" в галактики, их скопления, сверхскопления и гиперскопления, и видимая материя лишь следует за ней - как пена на поверхности воды. Основное свойство темной материи - она не взаимодействует с электромагнитным излучением, сама его не испускает и поэтому не обнаруживается нормальными методами. Впрочем, сама с собой она тоже не взаимодействует - ничем, кроме гравитации.
Характер и состав темной материи неизвестны. По некоторым данным, она неоднородна - в мире, скорее всего, есть "горячая" темная материя, состоящая из ненаблюдаемых частиц, движущихся со световой или околосветовой скоростью, и "холодная" темная материя, состоящая из массивных "медленных" частиц.
Некоторое время назад, в 2014 году, почти одновременно сразу две независимые группы, исследуя спектры рентгеновского излучения (одна - по данным наблюдения множества наложившихся друг на друга при наблюдении скоплений галактик, вторая - при исследовании огромного галактического кластера Персея - он содержит тысячи галактик, буквально закутанных в мощное облако межгалактического газа, и является самым ярким рентгеновским источником на небе) обнаружили в спектре рентгеновского излучения неидентифицированную линию, соответствующую энергии примерно 3,52 килоэлектронВольт.
Найти известный физический процесс, "ответственный" за излучение этой линии, не удалось.
Появилась весьма разумная гипотеза, гласящая, что это излучение объясняется распадом частиц темной материи (на нейтрино и фотон - тот самый, несущий энергию 3,52 кэВ). Такой процесс может быть чрезвычайно редок (по оценкам, среднее время жизни распадающихся частиц может превосходить время жизни Вселенной порядков на шесть) - но для космических масштабов в подобных условиях он теоретически должен наблюдаться.
В таком случае масса распадающихся частиц темной материи должна быть равна примерно 7 кэВ - раз в семьдесят легче электрона. Вполне съедобно теоретически. Если даже не вся темная материя состоит из таких частиц, то уж частично - вполне может.
Осталось ждать подтверждения и продолжения исследований. И задумываться о так называемых стерильных нейтрино - теоретически возможных и предусмотренных некоторыми физическими моделями частицах подходящей массы, прекрасно подходящих на роль темной материи.

Кстати, кое-что об этом поподробнее.
Хотя масса частицы 7 кэВ, вроде бы, мала - она уступает массе электрона более, чем в семьдесят раз - в момент, когда Вселенная могла стать для таких частиц "прозрачной", (то есть, момент времени, в который температура Вселенной вследствие расширения упала настолько, что их энергия начала превышать энергию окружающей материи, и эти частицы вышли из состояния термодинамического равновесия или, можно сказать, отделились от остального вещества) наступил быстро - через несколько секунд с момента появления нашего мира, и при этом их скорость была ниже скорости света на два порядка.
А это означает, замечу, что при такой небольшой скорости они вполне могли в достаточно ранние времена, фактически, начиная с первой минуты жизни Вселенной за счет гравитационных сил образовывать достаточно массивные и относительно устойчивые структуры с характерной массой, соответствующей массе сверхскоплений и гиперскоплений галактик.
Так что в случае подтверждения результатов, это открытие вполне соответствовало бы теоретическим представлениям о формировании крупномасштабной структуры Вселенной.

А дальше начался детектив...

1. Подождали. Подтверждение статистически значимого существования эмиссионной линии 3,52 кэВ было опубликовано для обоих случаев - и для кластера Персея, и для 73 удаленных кластеров.
См. также arxiv.org/abs/1402.2301, arxiv.org/abs/1402.4119

2. Но все оказалось не столь простым. Длительные (18,5 суток) непрерывные наблюдения карликовой галактики в Драконе (есть такой спутник у Млечного пути, удаленная на 260 тысяч световых лет карликовая сферическая галактика. Интересна эта галактика тем, что доля темной материи в ее полной массе является наибольшей из известных, и это - объект с наибольшей концентрацией темной материи из всех известных объектов Вселенной) не показали ни одного события наблюдения рентгеновского излучения с энергией около 3,5 кэВ. Увы, но со значительной вероятностью это исключало связь указанной выше эмиссии с темной материей. При этом, опять же, увы, окончательный вывод делать было рано - чувствительность оборудования позволяла делать выводы на грани погрешности наблюдений.

3. Уже после, в 2016 году спутник Hitomi, казалось бы, закрыл вопрос - его чувствительность была достаточно высокой, и он не подтвердил наличия эмиссии рентгеновского излучения с энергией 3,52 кэВ в спектре скопления Персея.
Казалось бы, все понятно - ошибка наблюдения, чего уж тут, и красивая идея погибла на корню. Но не тут-то было. Вопрос о том, отчего же эту линию наблюдали другими инструментами, остался.

4. А потом, в конце прошлого года обнаружились интересные вещи.
Hitomi, конечно, улавливает рентгеновское излучение с прекрасной чувствительностью (с высоким разрешением по спектру) - но вот пространственное разрешение у него не слишком высоко, в то время, как ранее наблюдавшие эмиссию в кластере Персея аппараты, такие как Chandra, "видят" намного меньшую область неба и обладают, соответственно, при меньшей чувствительности большим пространственным разрешением.
Hitomi "захватывает" и темное гало кластера, и сверхмассивную черную дыру его центральной галактики. А аккуратные исследования показали, что в районе черной дыры, наоборот, наблюдается поглощение рентгеновской эмиссии. Если суммировать наблюдения от черной дыры и окружающей ее области, суммарный сигнал не показывает характерного для наблюдений с большим пространственным разрешением пика.

5. Проверили. Если провести наблюдения периферийной области кластера на Chandra - пик наблюдается!
Получили неожиданный вывод - в таком случае, темная материя в самой центральной галактике еще и поглощает рентгеновское излучение этой энергии с последующим (очень медленным!) переизлучением.

Вот так...

6. Ну, а на днях, 24 июля, опубликован препринт arxiv.org/abs/1807.08740, в котором подтверждено с высокой достоверностью, что неидентифицированная линия рентгеновского излучения энергии 3,52 кэВ в старой карликовой галактике Сетка II не принадлежит астрофизическим источникам. А в принципе, кроме них возможный источник лишь один.

А стало быть, чем дальше, тем больше все это похоже как на открытие ранее известных сугубо теоретически и практически ни с чем не взаимодействующих стерильных нейтрино, так и на понимание того, из чего, полностью или частично, состоит загадочная темная материя.

PS А в это время...
7. Совместный анализ трех параметров: космологической постоянной (постоянной Хаббла, скорости расширения Вселенной), угловых размеров барионных актустических колебаний в момент рекомбинации (вариаций температуры реликтового излучения) и соотношения яркостного расстояния alef0.diary.ru/p174766228.htm с красным смещением показал, что наилучшего соответствия с теорией они достигают при существовании четвертого "нерелятивистского" (с большой массой) поколения нейтрино - того самого стерильного нейтрино, о котором идет речь. arxiv.org/abs/1812.06064 При этом "большой" масса является только по сравнению с массой самих нейтрино "нормальных" поколений alef0.diary.ru/p215917670.htm

Это при том, что количество поколений релятивистских нейтрино, рассчитанное по реликтовому фону, сегодня составляет неприятную величину 3,36±0,34, а по данным совместного изучения реликтового фона и постоянной Хаббла - еще более неприятную 3,62±0,25 (нецелое число поколений, возможно, намекает еще и на квантовое "спутывание" нейтрино с прочими частицами alef0.diary.ru/p198032884.htm в первые мгновения существования Вселенной. То есть, условно говоря, на то, что их недолгое время побыло четыре, а потом осталось три).


запись создана: 27.07.2018 в 09:02

@темы: Наш мир

07:00 

Счастье быть холостяком

Веселый робот
Робот
По новым данным социологов, в России холостяков в два раза больше, чем незамужних женщин. Холостяков – 16 процентов, незамужних – 7. За наших женщин я очень рад, что так мало неустроенных. Им это надо: семья, хлопоты, носки и супы. Но куда больше порадовали мужики. Потому что быть холостым – это счастье.

Нет, я совсем не против брака. Он нужен мужчине, на определенном этапе. И пораньше, в юности. Во-первых, удобно с точки зрения регулярного секса. Во-вторых, комфорт...читать дальше (еще 3595 символов) >>

Вопрос: чочо?
1. годно 
26  (16.15%)
2. хуnта 
135  (83.85%)
Всего: 161

@темы: пруха

00:00 

Счастливый могильщик

Веселый робот
Робот
Вадим был очень мрачным человеком. Скорее всего потому, что работал могильщиком. А может и наоборот - он выбрал эту профессию именно потому, что был очень мрачным человеком. Но, как бы там ни было, это никак не отменяет того факта, что Вадим улыбался очень редко, ведь его ремесло совсем не располагало к веселью. А если по-честному, то он ненавидел свою работу всей душой, но один случай однажды кардинально изменил его взгляды и он стал самым преданым фанатом своего дела и,...читать дальше (еще 8554 символов) >>

Вопрос: чочо?
1. годно 
46  (62.16%)
2. хуnта 
28  (37.84%)
Всего: 74

@темы: сказочки

23:39 

Доступ к записи ограничен

Winter Grin
Построй рать Каберне конусом!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:47 

порнушный зубоскал
трикстера не кормить.
когда ты не в восторге от новой школы, приходится заводить свой тред психотерапевта по типу 1 лайк - 1 факт

у нас в профессии есть такая шутка: МУЖЧИНА ОРАКУЛ - НЕ МУЖЧИНА, ЖЕНЩИНА ОРАКУЛ - НЕ ОРАКУЛ.

однажды мне пришлось решать проблему профессионального выгорания у отряда берсерков. никому не советую. подумайте об этом.

читать дальше

@темы: 100%, hahaha classic, аngry ©opyrighter

17:00 

Мужик и Волк

Веселый робот
Робот
Повредил как-то зимой Волк лапу. Попробовал идти и не смог. Проклял злую судьбу и понял, что пришла его погибель.

Лёг Волк на снег, закрыл глаза и, что бы не думать о смерти, стал вспоминать детство и былые охоты. Время идёт, смеркается. Подмораживать стало, а он уже так озяб, что холода не чувствует.
Забылся сном бедняга и не увидел, как вышел из чащи Охотник. Заметил замерзающего Волка, пожалел, взвалил на плечи, да и отнёс к себе в избушку.
Там укрыл Серого тулпучиком, ...читать дальше (еще 2487 символов) >>

Вопрос: чочо?
1. годно 
188  (97.92%)
2. хуnта 
4  (2.08%)
Всего: 192

@темы: сказочки

14:59 

Не могу прочитать адрес, помогите

На-самом-деле-Гость
В четверг - лиловый носок. С шариком внутри. ©
Здравствуйте, уважаемые участники. Есть ли среди вас люди из Литвы? Или люди, умеющие читать чужие почерка. Мне нужно узнать название улицы в советском адресе. Не смогла нагуглить, какому современному индексу соответствует старый, как не смогла нагуглить и какую-нибудь похожую по названию улицу. Не мог бы кто-нибудь подсказать, какое именно название улицы здесь написано? Город, предполагаю, я прочитала правильно, Паневежис. Буду также благодарна за помощь с индексом.
Ссылка на картинку с адресом

@темы: Страноведение, Люди

14:45 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
16.12.2018 в 13:50
Пишет =Ливень=:

Екатеринбург, нидхелп
Подруга вынуждена пристроить в добрые руки собакена, по состоянию здоровья матери.
Зовут Джеки (Жека), кеесхонд. 8 лет, но для этой породы не возраст. Здорова, адекватна, стерилизована. В идеале пристраивается в семью с детьми. Для дворового содержания не подходит от слова совсем. Пачки корма 15кг хватает на 3 месяца.
Распространение приветствуется.
Желающим дам координаты хозяйки.



URL записи

14:38 

Ничего себе...

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Совсем недавно, в этом году в балдже alef0.diary.ru/p165462620.htm alef0.diary.ru/p185684512.htm нашей Галактики нашли шаровое звездное скопление (alef0.diary.ru/p165798899.htm) FSR 1758.
В принципе, само по себе наличие подобных образований в центральной части галактики, в ее балдже, интересно - оно дает материал для размышлений о том, как в спиральных галактиках формировались балджи, об их истории и механизмах рождения.
Но дальнейшие исследования заставили задуматься и удивиться.
Как таковое, скопление на первый взгляд выглядит достаточно обычно - низкометалличное, [Fe/H]=-1,5 (alef0.diary.ru/p172509765.htm), состоит из старых красных звезд второго поколения. Но есть странные детали...
Во-первых, это скопление оказалось очень большим. Не меньше знаменитого Омега Центавра alef0.diary.ru/p173207915.htm, alef0.diary.ru/p198372188.htm. Возможно, оно является крупнейшим в Галактике. А это неправильно - статистика показывает, что крупнейшие шаровые скопления предпочитают жить далеко от центра Галактики, а по мере приближения к ее центру размер скоплений падает. Налицо - тот самый аутлайер в распределении.
Во-вторых, собственное движение входящих в него звезд заставило заподозрить неожиданное: оно выглядит так, словно задается невидимой более протяженной и распределенной массой - то есть, более типично для галактики, а не для шарового скопления, масса которого равна суммарной массе составляющих его звезд.
В общем, это напоминает упомянутое скопление Омега Центавра, которое вовсе не скопление.
Если это подтвердится, налицо будет совершенно нетривиальный результат: внутри балджа Млечного пути находится карликовая галактика, поглощенная в незапамятные времена. А это уже - интригующий поворот в истории балджей спиральных галактик, в частности, нашей.

PS Собственно, интересным в случае подтверждения это будет и для изучения свойств темной материи: ведь галактика была захвачена или еще на этапе формирования балджа на основе исходного аккреционного диска ядра Млечного пути, или немного позже, но затормозилась и опустилась в балдж (хотя торможение динамическим трением выглядит здесь очень маловероятным) - но в любом случае достойно внимания то, что, несмотря на прошедшие миллиарды лет, фрейм темной материи, составляющий основную часть массы захваченной галактики, сохранил определенное единство до нашего времени.

А публикация об этом названа красиво: "Секвойя в саду"

запись создана: 13.12.2018 в 09:22

@темы: Наш мир - Млечный путь, Наш мир - галактики

14:29 

20th century boy
Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
А скажите, пожалуйста, какие видеохостинги, кроме Youtube, максимально сохраняют качество загружаемого видео? Вконтакт убивает его с особой жестокостью, рутуб чуть гуманнее, но тоже не фонтан. из не озабоченных копирайтами, конечно

@темы: Интернет

13:08 

порнушный зубоскал
трикстера не кормить.


давненько я так не нищеебствовал

@темы: быт или не быть, каноничное днище

12:00 

Дала прикурить

Веселый робот
Робот
Жена рисует, а еще делает для ювелиров модели из воска. Для этой цели есть специальный и компактный паяльник для воска на батарейках, носит его с собой, в сумочке. Сегодня, после работы, стоит на остановке, ждет автобус.

Подходит парень и спрашивает:

- Извините, а вы не курите?

- Нет.

- Какая молодец! - говорит парень и стоит тоже ждет транспорт. А жена думает, может он спросил не сигарету, а прикурить, а у меня как раз с собой паяльник и он накаляется сильно. Могу же помочь человеку. И спрашивает его:

- А вам сигарету или прикурить?

- Сигареты есть, зажигалка вот сломалась.

- Так давайте я вам дам прикурить? У меня как раз паяльник с собой.

- Какой еще паяльник? - удивленно спрашивает парень.

- На батарейках! - бодро отвечает жена и добавляет, доставая паяльник: - Смотрите, как он хорошо раскаляется.

Парень немного ошарашенно прикуривает от него испрашивает:

- Извините, а зачем вы с собой паяльник носите?

- Так я художник. - поясняет жена.

- Аааа... - парень отходит в полном непонимании и молча стоит на остановке.

Вопрос: чочо?
1. годно 
147  (95.45%)
2. хуnта 
7  (4.55%)
Всего: 154

@темы: внезапно

10:58 

Подумалось

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Отчего-то то, что на суше называется "всякая фигня", на море именуется "дельные вещи".

@темы: Чушики-чушики

08:55 

Это шедевр...

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
В якорное хозяйство входили три становых якоря, три стоп-анкера и два вертепа.
Надо срочно прекращать читать, пока я не разучился русскому языку.
Хотя с другой стороны... забота об экипаже, что уж там... Правда, непонятно, отчего в составе именно якорного хозяйства, а не, скажем, штурманского - но придумать можно.

@темы: Дивергенция ейного ротора

08:36 

Неожиданное

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Монеты будут изготовлены из золота, серебра и металла.
Помнится, я обращал внимание на то, что есть (по крайней мере, мне известны) четыре разных определения металла: в астрономии, физике, химии и обыденной жизни этим словом называются разные вещи.
Но золото и серебро относятся к металлам во всех четырех случаях.
А всего-то журналист в пересказе перевода опустил одно-два слова

@темы: Дивергенция ейного ротора

The Drunken Blog

главная